De vier zonen Aymon

Een Brussels epos van verzet, humor en heldendom

Van donderdag 6 november tot zaterdag 29 november brengt het Koninklijk Poppentheater Toone een nieuwe versie van De Vier Zonen Aymon. Dit heroïsche en satirische volksverhaal, gebaseerd op de middeleeuwse legende én het toneelstuk van Herman Closson, kreeg tijdens de Tweede Wereldoorlog een bijzondere betekenis.

Toen Het spel van de vier zonen Aymon in 1941 in het Théâtre Royal des Galeries werd opgevoerd, werd het al snel gecensureerd. Het publiek, dat soms spontaan La Brabançonne zong tijdens de voorstelling, herkende in de legendarische broers een oproep tot verzet. Het stuk werd verboden in Brussel maar toerde door Wallonië onder de schuilnaam Cheval Bayard, waar het massaal bijval kreeg.

Een Brusselse bewerking van een klassiek epos

Geïnspireerd door Closson en de Brusselse volksverteltraditie herschreef Toone VII destijds het verhaal tot een smakelijke marionettenversie, die nu opnieuw tot leven komt door Toone VIII. In deze versie worden de heroïsche daden van de vier zonen van Aymon doorspekt met Brusselse humor, woordspelingen en volks wijsheid.

Keizer Karel de Grote achtervolgt de opstandige ridders, die dankzij het magische paard Bayard – gezonden door de tovenaar Maugis – weten te ontsnappen. Terwijl de machtige Karel symbool staat voor het ‘oude Frankrijk’, belichamen de vier zonen de strijdlust en vrijheid van het volk.

Tussen heroïsche daden en komische momenten bloeit ook de liefde: Renaud verliest zijn hart aan de betoverende Aléïs de Provence. En zelfs tijdens de belegering vinden de broers voedsel dankzij katapulten vol... hammen. “Een ham? Maar het hele land van de Ardennen redt zijn kinderen!”

Volkskunst en erfgoed

De stemmen van Nicolas Géal – Toone VIII brengen elke nuance tot leven: van plechtig tot brutaal, van ironisch tot ontroerend. De poppen van Bayard en de Vier Zonen Aymon behoren intussen tot het erfgoed van de Franse Gemeenschap van België.
De decors zijn ontworpen door Raymond Goffin en de kostuums door Lidia Gosamo, met scenografische medewerking van Eugénie Obolensky.

Deze voorstelling, die ook internationaal succes kende in onder meer Messina en Dortmund, is een eerbetoon aan Brusselse humor, geschiedenis en verzet.

Kijk voor nog veel meer familievoorstellingen in onze theateragenda.